Language Choice on a Swiss Mailing List

Mercedes Durham

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

16 Citations (Scopus)


This chapter examines the linguistic choices made by multilingual Swiss medical students on an asynchronous Internet discussion list. A quantitative analysis of language choice in over 1,000 messages sent to the list over a period of four calendar years shows that English was progressively adopted as the lingua franca by the French, German, and Italian native speaking members of the association, largely superceding the use of their native languages. The analysis also reveals that although some messages were in English, French, and German, only a small minority of messages contain code switching. A qualitative analysis of participants’ linguistic choices and their own metalinguistic commentary provides clues as to why English has gained in importance on this list and in Switzerland as a whole.
Original languageEnglish
Title of host publicationThe Multilingual Internet
Subtitle of host publicationLanguage, Culture and Communication Online
EditorsBrenda Danet, Susan C. Herring
Place of PublicationOxford, UK
PublisherOxford University Press
Number of pages21
ISBN (Electronic)0195304799, 9780195304794
ISBN (Print)0195304802, 978-0195304800
Publication statusPublished - 2007

Bibliographical note

An earlier version of this chapter was published in the Journal of Computer-Mediated Communication (volume 9, issue 1, 2003).


Dive into the research topics of 'Language Choice on a Swiss Mailing List'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this