Research output per year
Research output per year
Personal profile
Research Profile
I am a Senior Lecturer in Translation and Interpreting Studies in the School of Language, Literature, Music and Visual Culture. I have been involved in translator and interpreter training for a long time and worked as a freelance translator and interpreter prior to joining academia. I have taught Translation & Interpreting at a number of institutions in the UK. I am the Director of the Centre for Translation and Interpreting Studies in the School of Language, Literature, Music and Visual Culture since March 2021.
A Fellow of the UK's Higher Education Academy since 2015
Education/Academic qualification
Arts & Social Sciences, Diploma, DELE (Examiner Level C) , Instituto Cervantes
19 May 2021 → …
Award Date: 19 May 2021
Arts & Social Sciences, Diploma, Designing & Tutoring Online Courses , University of Aberdeen
Award Date: 20 Jul 2020
Arts & Social Sciences, Masters Degree, MA in Dubbing, Subtitling and Localization, University of Cádiz
1 Sept 2015 → 20 Dec 2017
Award Date: 6 Jul 2018
Arts & Social Sciences, Higher National Qualification, 2014-2105: Postgraduate Certificate in Academic Practice (PGCAP), University of Salford
11 Sept 2014 → 30 Jun 2015
Award Date: 10 Jun 2016
Arts & Social Sciences, PhD, The Problems of Literary Translation - A study of the Theory and Practice of Translation from English into Spanish, University of Bradford
1 Sept 2001 → 20 Nov 2005
Award Date: 7 Jul 2006
Arts & Social Sciences, Masters Degree, The Transitional Period from Dictatorship to Democracy - MA in European Studies, University of Bradford
1 Sept 1992 → 31 May 1994
Award Date: 8 Jul 1994
Arts & Social Sciences, Bachelors Degree, Licenciada en Filología Inglesa, University of Granada
1 Sept 1984 → 30 Jun 1989
Award Date: 14 Jul 1989
Arts & Social Sciences, Higher National Qualification, Certificado de Aptitud Pedagógica, University of Granada
Award Date: 30 Jun 1989
External positions
External Examiner, Open University Milton Keynes
1 Jan 2025 → …
External Examiner, University of Manchester
1 Jan 2025 → …
External Examiner, University of Portsmouth
1 Jan 2021 → …
External Examiner, University of Durham
1 Jan 2017 → 31 Dec 2021
External Examiner, University of Central Lancashire
1 Jan 2011 → 31 Dec 2016
External Examiner, University of Westminster
1 Jan 2007 → 31 Dec 2012
External Examiner, University of Bath
1 Jan 2006 → 31 Dec 2010
Area of Expertise
- Modern Languages and Linguistics
- Translation Studies
- Interpreting Studies
- Audiovisual Translation
- Spanish Language
Fingerprint
Dive into the research topics where Maria Sanchez is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Research output
- 2 Article
-
'l' amour de l'impossible: advertising and translation
Sanchez, M. T., 2011, In: Forum. 9, 2, p. 233-54 22 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
'Sobre la traducción al español de textos dialectales ingleses´
Translated title of the contribution :'On the translation into Spanish of English dialect texts' Research output: Contribution to journal › Article
-
Panel Discussion on Literary Translation
Sanchez, M. (Chair), Lumsden, A. (Speaker), Strickland, T. (Speaker), Leonardi, L. (Speaker), Defachel, C. (Speaker) & Uribe, A. (Speaker)
12 Mar 2025Activity: Attending or organising an event › Attending/organising Workshop, seminar, or course
-
Centre for Modern Languages Research (Organisational unit)
Sanchez, M. (Member)
1 Sept 2024 → …Activity: Membership (e.g. panels, networks, committees, etc.) › Appointment
-
Translation: Celebrating Modern Languages
Sanchez, M. (Chair), Strickland, T. (Panellist), Crerar, L. (Panellist) & Zhu, Z. (Panellist)
26 Sept 2024Activity: Attending or organising an event › Attending/organising Workshop, seminar, or course