Áp dụng pháp luật nước ngoài trong tố tụng dân sự tại Vương quốc Anh và một số bài học tham khảo cho Việt Nam

Vấn đề áp dụng pháp luật nước ngoài trong các quan hệ dân sự có yếu tố nước ngoài đều được thừa nhận rộng rãi trong tư pháp quốc tế của các quốc gia trên thế giới. Các nước Anh, Pháp, Mỹ đều có một điểm chung là mặc dù quy phạm xung đột dẫn chiếu đến việc áp dụng pháp luật nước ngoài, cơ quan xét xử của các nước trên vẫn có thể không áp dụng pháp luật nước ngoài nếu các bên đương sự không khởi xướng và chứng minh được việc áp dụng pháp luật nước ngoài là cần thiết, không đưa ra được nội dung pháp luật nước ngoài cũng như các chứng cứ có liên quan2. Bài nghiên cứu này sẽ tập trung vào các khía cạnh của việc áp dụng pháp luật nước ngoài tại Vương quốc Anh và đưa ra một số kiến nghị cho Việt Nam.

The issue of applying foreign law in civil relations involving foreign elements is widely recognized in the international judiciary of countries around the world. The United Kingdom, France and the US all have one thing in common that although the conflict norm leads to the application of foreign laws, the judiciary of the abovementioned countries may not apply foreign law if the the litigants do not plead and prove that the application of the foreign law is necessary, cannot provide the contents of the foreign law as well as relevant evidence. This research paper shalll focus on aspects of the application of foreign law in the UK, thereby presents some recommendations for Viet Nam.