Kinguneq Ciunerkiurluku: Nunalget Elakengaliuryarait, Ayagyuat Ilagauciat, Paitait-llu Kuinerrami Alaska-mi

Charlotta Hillerdal; Alice Watterson; M. Akiqaralria  Williams; Lonny Alaskuk  Strunk; Jacqueline Nalikutaar  Cleveland

doi:10.7202/1106914ar

Kinguneq Ciunerkiurluku: Nunalget Elakengaliuryarait, Ayagyuat Ilagauciat, Paitait-llu Kuinerrami Alaska-mi

Translated title of the contribution: Giving the Past a Future: community archaeology, youth engagement and heritage in Quinhagak, Alaska

Charlotta Hillerdal, Alice Watterson, M. Akiqaralria Williams, Lonny Alaskuk Strunk, Jacqueline Nalikutaar Cleveland

Archaeology

University of Dundee

Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Abstract

Kuinerrarmiut kinguvrita ayagniuskiit Tegganrita-llu cingumakiit Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarat [Nunalleq Archaeology Project] Yup’igni Alaska-rmiuni ayuqaitellruuq ayagniatni 2009-aami. Tuakenirnek nakmiin nunameggni caliamegteggun qulen allrakut cipluki elakengaliuryararluteng elakengengnaqellrianek, elakenganek yuvrilrianek, kangingnaurvigteggun qelkilrianek, 2018-aarnirnek-llu nunameggni elakengellmeng tamalkuita qellekviatnek. Elakengaliurtet Nutemllaat-llu Kinguvrita caliaritnek qanemcini Tegganret kinguvarturtet-llu arcaqaketuit. Tau͡gaam tamakut calillgutkuciat man’a engelkarrluku arcaqaqapigcaaqengraan Nunallermek caliaratnun, makuni eneqakaput ayagyuat anglillret Caliarat maliggluku, maa-i-llu elakengat tapeqluki paitaqsagutellruluki. Makuni igani qalarutkaput Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarata agtuumaciat nunalget paitaitnun, mumiggluku-llu nunalget ilagautellermegteggun elakengaliuryaranun agtuumaciat, atunemllu yugnun paivtellerkiullrat. Qulen allrakut cipluki iluatni murilkelput umyuangcautekenqegcaarluki, qaillun-llu tamakucit nunalgutkellriit-llu calillguteksarait kinguvqaarni elluarcaryugngaciatnek.

Translated title of the contribution	Giving the Past a Future: community archaeology, youth engagement and heritage in Quinhagak, Alaska
Original language	Other
Pages (from-to)	249-269
Number of pages	22
Journal	Études Inuit Studies
Volume	46
Issue number	2
DOIs	https://doi.org/10.7202/1106914ar
Publication status	Published - 2022

Bibliographical note

Quyatet
Makunek igararkanek kangingnaullret ikayuutengqellruut Pilianek Yugtarnek-llu
Kangingnaurtet [Arts and Humanities Research Council] picirkiurutetgun akiliutaitnek. Quyavikaput Rick Knecht-ankut, Julie Masson-MacLean, Apurin-llu Dora Strunk-aq tarenrairateng aturcecatki. Quyana Jean-Christophe Comte makut atrat arcaqalriarit-llu Frenchaatun mumiggluki. Cali-llu quyaviklukek malruk aterpagcimanrilnguuk arenqiirturtek igamta tungiitnun cangalkucimegnegun ikayurpallrek. Umyuaqegcitekluku Stephan Jones-aaq,
Nunallermek paitat Yuuyaranek-llu Caliviata tungiitnun ayagyuat tengruluni ilagarcetaaraki. Quyatekqapiggluki Qanirtuuq Inc.-at ikayurturatuatkut, arcaqerluku Warren Jones-aaq. Arcaqerluki-llu quyavikluki Kuinerrarmiut, Tegganrit, cakaniutekevkenaki-llu ayagyuat ciunerkameggnek tengruqapigtellriit. Cataitellrukuvci man’a qaillun piurtesciigacalria!

Keywords

Nunalget Elakengaliuryarait
Nutemllaat Kinguvrita Elakengaliuryarait
Yup’ik
Yupiit Paitait
Ayagyuat Ilagauciat

Access to Document

10.7202/1106914arLicence: Unspecified

Cite this

@article{36569618b1b041acbbf19cc0f2e8b834,

title = "Kinguneq Ciunerkiurluku: Nunalget Elakengaliuryarait, Ayagyuat Ilagauciat, Paitait-llu Kuinerrami Alaska-mi",

abstract = "Kuinerrarmiut kinguvrita ayagniuskiit Tegganrita-llu cingumakiit Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarat [Nunalleq Archaeology Project] Yup{\textquoteright}igni Alaska-rmiuni ayuqaitellruuq ayagniatni 2009-aami. Tuakenirnek nakmiin nunameggni caliamegteggun qulen allrakut cipluki elakengaliuryararluteng elakengengnaqellrianek, elakenganek yuvrilrianek, kangingnaurvigteggun qelkilrianek, 2018-aarnirnek-llu nunameggni elakengellmeng tamalkuita qellekviatnek. Elakengaliurtet Nutemllaat-llu Kinguvrita caliaritnek qanemcini Tegganret kinguvarturtet-llu arcaqaketuit. Ta{\t u}gaam tamakut calillgutkuciat man{\textquoteright}a engelkarrluku arcaqaqapigcaaqengraan Nunallermek caliaratnun, makuni eneqakaput ayagyuat anglillret Caliarat maliggluku, maa-i-llu elakengat tapeqluki paitaqsagutellruluki. Makuni igani qalarutkaput Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarata agtuumaciat nunalget paitaitnun, mumiggluku-llu nunalget ilagautellermegteggun elakengaliuryaranun agtuumaciat, atunemllu yugnun paivtellerkiullrat. Qulen allrakut cipluki iluatni murilkelput umyuangcautekenqegcaarluki, qaillun-llu tamakucit nunalgutkellriit-llu calillguteksarait kinguvqaarni elluarcaryugngaciatnek.",

keywords = "Nunalget Elakengaliuryarait, Nutemllaat Kinguvrita Elakengaliuryarait, Yup{\textquoteright}ik, Yupiit Paitait, Ayagyuat Ilagauciat",

author = "Charlotta Hillerdal and Alice Watterson and Williams, {M. Akiqaralria} and Strunk, {Lonny Alaskuk} and Cleveland, {Jacqueline Nalikutaar}",

note = "Quyatet Makunek igararkanek kangingnaullret ikayuutengqellruut Pilianek Yugtarnek-llu Kangingnaurtet [Arts and Humanities Research Council] picirkiurutetgun akiliutaitnek. Quyavikaput Rick Knecht-ankut, Julie Masson-MacLean, Apurin-llu Dora Strunk-aq tarenrairateng aturcecatki. Quyana Jean-Christophe Comte makut atrat arcaqalriarit-llu Frenchaatun mumiggluki. Cali-llu quyaviklukek malruk aterpagcimanrilnguuk arenqiirturtek igamta tungiitnun cangalkucimegnegun ikayurpallrek. Umyuaqegcitekluku Stephan Jones-aaq, Nunallermek paitat Yuuyaranek-llu Caliviata tungiitnun ayagyuat tengruluni ilagarcetaaraki. Quyatekqapiggluki Qanirtuuq Inc.-at ikayurturatuatkut, arcaqerluku Warren Jones-aaq. Arcaqerluki-llu quyavikluki Kuinerrarmiut, Tegganrit, cakaniutekevkenaki-llu ayagyuat ciunerkameggnek tengruqapigtellriit. Cataitellrukuvci man{\textquoteright}a qaillun piurtesciigacalria! ",

year = "2022",

doi = "10.7202/1106914ar",

language = "Other",

volume = "46",

pages = "249--269",

journal = "{\'E}tudes Inuit Studies",

issn = "0701-1008",

publisher = "Association Inuksiutiit Katimajiit",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Kinguneq Ciunerkiurluku

T2 - Nunalget Elakengaliuryarait, Ayagyuat Ilagauciat, Paitait-llu Kuinerrami Alaska-mi

AU - Hillerdal, Charlotta

AU - Watterson, Alice

AU - Williams, M. Akiqaralria

AU - Strunk, Lonny Alaskuk

AU - Cleveland , Jacqueline Nalikutaar

N1 - Quyatet Makunek igararkanek kangingnaullret ikayuutengqellruut Pilianek Yugtarnek-llu Kangingnaurtet [Arts and Humanities Research Council] picirkiurutetgun akiliutaitnek. Quyavikaput Rick Knecht-ankut, Julie Masson-MacLean, Apurin-llu Dora Strunk-aq tarenrairateng aturcecatki. Quyana Jean-Christophe Comte makut atrat arcaqalriarit-llu Frenchaatun mumiggluki. Cali-llu quyaviklukek malruk aterpagcimanrilnguuk arenqiirturtek igamta tungiitnun cangalkucimegnegun ikayurpallrek. Umyuaqegcitekluku Stephan Jones-aaq, Nunallermek paitat Yuuyaranek-llu Caliviata tungiitnun ayagyuat tengruluni ilagarcetaaraki. Quyatekqapiggluki Qanirtuuq Inc.-at ikayurturatuatkut, arcaqerluku Warren Jones-aaq. Arcaqerluki-llu quyavikluki Kuinerrarmiut, Tegganrit, cakaniutekevkenaki-llu ayagyuat ciunerkameggnek tengruqapigtellriit. Cataitellrukuvci man’a qaillun piurtesciigacalria!

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Kuinerrarmiut kinguvrita ayagniuskiit Tegganrita-llu cingumakiit Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarat [Nunalleq Archaeology Project] Yup’igni Alaska-rmiuni ayuqaitellruuq ayagniatni 2009-aami. Tuakenirnek nakmiin nunameggni caliamegteggun qulen allrakut cipluki elakengaliuryararluteng elakengengnaqellrianek, elakenganek yuvrilrianek, kangingnaurvigteggun qelkilrianek, 2018-aarnirnek-llu nunameggni elakengellmeng tamalkuita qellekviatnek. Elakengaliurtet Nutemllaat-llu Kinguvrita caliaritnek qanemcini Tegganret kinguvarturtet-llu arcaqaketuit. Tau͡gaam tamakut calillgutkuciat man’a engelkarrluku arcaqaqapigcaaqengraan Nunallermek caliaratnun, makuni eneqakaput ayagyuat anglillret Caliarat maliggluku, maa-i-llu elakengat tapeqluki paitaqsagutellruluki. Makuni igani qalarutkaput Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarata agtuumaciat nunalget paitaitnun, mumiggluku-llu nunalget ilagautellermegteggun elakengaliuryaranun agtuumaciat, atunemllu yugnun paivtellerkiullrat. Qulen allrakut cipluki iluatni murilkelput umyuangcautekenqegcaarluki, qaillun-llu tamakucit nunalgutkellriit-llu calillguteksarait kinguvqaarni elluarcaryugngaciatnek.

AB - Kuinerrarmiut kinguvrita ayagniuskiit Tegganrita-llu cingumakiit Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarat [Nunalleq Archaeology Project] Yup’igni Alaska-rmiuni ayuqaitellruuq ayagniatni 2009-aami. Tuakenirnek nakmiin nunameggni caliamegteggun qulen allrakut cipluki elakengaliuryararluteng elakengengnaqellrianek, elakenganek yuvrilrianek, kangingnaurvigteggun qelkilrianek, 2018-aarnirnek-llu nunameggni elakengellmeng tamalkuita qellekviatnek. Elakengaliurtet Nutemllaat-llu Kinguvrita caliaritnek qanemcini Tegganret kinguvarturtet-llu arcaqaketuit. Tau͡gaam tamakut calillgutkuciat man’a engelkarrluku arcaqaqapigcaaqengraan Nunallermek caliaratnun, makuni eneqakaput ayagyuat anglillret Caliarat maliggluku, maa-i-llu elakengat tapeqluki paitaqsagutellruluki. Makuni igani qalarutkaput Nunallermek Elakengaliuryaranek Caliarata agtuumaciat nunalget paitaitnun, mumiggluku-llu nunalget ilagautellermegteggun elakengaliuryaranun agtuumaciat, atunemllu yugnun paivtellerkiullrat. Qulen allrakut cipluki iluatni murilkelput umyuangcautekenqegcaarluki, qaillun-llu tamakucit nunalgutkellriit-llu calillguteksarait kinguvqaarni elluarcaryugngaciatnek.

KW - Nunalget Elakengaliuryarait

KW - Nutemllaat Kinguvrita Elakengaliuryarait

KW - Yup’ik

KW - Yupiit Paitait

KW - Ayagyuat Ilagauciat

UR - https://id.erudit.org/iderudit/1106914aradresse copiéeune erreur s'est produit

U2 - 10.7202/1106914ar

DO - 10.7202/1106914ar

M3 - Article

SN - 0701-1008

VL - 46

SP - 249

EP - 269

JO - Études Inuit Studies

JF - Études Inuit Studies

IS - 2

ER -

Kinguneq Ciunerkiurluku: Nunalget Elakengaliuryarait, Ayagyuat Ilagauciat, Paitait-llu Kuinerrami Alaska-mi

Abstract

Bibliographical note

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this